现代京剧《电磁尖兵》由国防科技大学第六十三研究所“金盾”文化俱乐部创作，演出人员长期奋战在科研一线，节目生动诠释了广大科研人员博弈无形、铁血铸盾，以忠诚和创新守护电磁空间安全的使命担当。

《电磁尖兵》

The ElectromagneticVanguard

进军的号角震云天

The marching hornreverberates through the sky.

科研战士

The scientific staff

（龙格里格龙格龙）

擦掌磨拳

are rallying to the call,

（龙格里格龙格里格龙龙龙龙，龙里格龙龙龙龙龙格里格龙）

弄潮儿，涛头站

standing on the cutting-edge of combat.

党的创新理论

The Party's innovative theories

引领装备科研大军

inspire equipment developers

开拓进取，奋勇登攀

to forge ahead with enterprise and fortitude.

啊……啊……

ah……ah……

唱不尽，呐

Countless are the stories

唱不尽电磁尖兵与时俱进迎挑战

aboutelectromagnetic vanguardswhokeep advancing with the times and rise to the challenges.

学习践行强军思想攻坚破难

Committed tothe Party’s philosophy on strengthening the military,we never relent in overcoming difficulties.

一体化作战我们是神经中枢

In integrated operations, we are the nerve center,

决策指挥善断多谋

facilitating command, control and the information flow,

稳操胜券

taking victory into our own hands.

信息畅达刮目看

Shocking the world by unimpeded information transmission

科研战士心红志坚

Scientific research personnel are steadfast in their beliefs and unwavering in their resolve,

忠于党

remaining loyal to the Communist Party of China.

龙腾虎跃走在前

We are spearheading

信息化建设做贡献

the drive for informatization.

理思路，谋打赢

We keep refreshing our mental horizon, striving for victory

持续发展

and pursuingsustainable development.

新军事革命风云变幻

The new revolution in military affairsis gathering momentum.

引领潮流

To stay in the vanguard,

我们任重道远

we're forging tirelessly ahead.

辉煌历程

Glorious history

新时代，新起点，新征程

The New eraushers in anew beginning and starts a new journeytowards glory in history.

开拓创新

we extensivelyexploreandinnovate，

勇往直前

marchforwardbravely

热爱人民

Lovethe people

报效国家

and servethe country.

电磁尖兵步伐刚健

Electromagnetic vanguardsarestriding forward vigorously.

在党的光辉旗帜下

Under the glorious banner of the CommunistPartyofChina

再创再创辉煌

we will create new glories again

科技谱新篇

and write a new chapter in the development of science and technology.